河内長野市の英語スクールLittle Sunshine English School代表の北野陽子です。

大型台風がやってきていますね。
Watch out for the typhoon! （台風に気をつけて）。
まずは警告する場合にWatch out!は使います。
例えば、道を歩いていて車が急に出てきたとき、思わず「気をつけて！」と子どもに注意するのもWatch out! です。そのあと、改めて「車に気をつけるのよ」と言い聞かせるのが、Watch out for the cars. （車に気をつけて）

被害が最低限で、無事に通り過ぎますように。みなさま、お気をつけください。この場合は、Please be careful. を使います。「ご自身のことをケアしてくださいね。」と言うニュアンスです。

まるで竜のように見える台風。自然がお怒りなのでしょうか。